譯者：盧小曉
2007年6月初，七個最重要的工業國家及俄羅斯將在德國的海利根達姆城舉行G8高峰會。
這些宣稱是在個人的、非正式的情形下所形成的世界政府政策，將影響整個人類社會。G8的政策代表新自由主義全球化和去管制化，它們根據國際財政投資者和公司的利益來制定經濟政策。
* 每五秒，就有一個孩子死於飢餓，超過8億人處於慢性饑餓狀態。這些不合理的世界貿易政策必須為此負起最大責任，就像他們在G8及其他由富有的工業化國家的企業所設立的國際機構中所做的一樣。
* 儘管2005年的G8高峰會，滿口答應要減免南半球國家的債務。但到目前為止，他們的債務卻只有只有很小一部份被免除。
* G8推動自由化和私有化，不僅在南半球，甚至在工業化國家裡都加劇了貧富差距。同時加速世界性地掠奪原料、物料和其他自然資源。
* 富有的工業化國家加強隔離難民和移民。然後就能剝削那些非法、亳無權利及工資低廉的外勞。
* 八大工業集團是氣候破壞的最大元兇。他們要為全世界43%二氧化碳排放量負責。他們還支持再利用我們已決定拒之不用的核能。
* 八大工業集團是世界最主要的武器出口國（佔90%），以及要對因爭奪原料而發起的戰爭負責。他們建立起以戰爭來支持的世界秩序，在許多國家造成難民、放逐、新的憎恨和強權。
八大工業集團塑造出來的世界充滿了戰爭、飢餓、分崩離析的社會、環境破壞以及對移民和難民聳立起高牆。於是，我們要2007年6月2日到德國羅斯托克舉行盛大的遊行抗議G8，並且指出另外的選擇。我們跟世界成千上萬人一起說：另一個世界是可能的！
* 我們要求立即減少及取消南半球國家的不合理債務。
* 反對出售公共資產和公共服務：我們要求全球建立一致的社會權利和標準！
* 我們要求迅速及根本性地使用再生能源。只有防止危險的氣候變化和阻止更多為了石油和天然氣儲備而發動的戰爭，我們才能明顯的提高能源節約且轉變成永續的經濟環境。
* 我們要求立即停止使用核能以及全世界徹底地停止使用核子武器！
* 我們要求全世界的人都能團結和平等地生活──反對種族主義和法西斯主義的任何形式！
* 我們要求撤除高牆和邊界！反對藏匿和驅逐出境！
* 我們要求世界和平！停止八大工業國以軍事脅迫攫取經濟和強權政治的利益！
有益於多數人的全球化意味著工業及發展中國家之間的公平交易市場、和平、正義、社會安全、民主以及為下一代保護地球環境。
另類的全球化應該是由下而上的，來自人們和積極份子為了爭取一個不一樣且更好的世界而發動的全球性運動，而非由閉塞和孤立的高峰會發起。
在G8高峰會期間，全球運動將以無數的行動和會議向世界發聲。透過2007年六月2日在羅斯托克舉辦的國際性遊行，能讓我們的抗爭的幅度、力量、多樣性更為世界所知。
原文：http://www.heiligendamm2007.de/Demo_aufruf.html
2007年6月初，七個最重要的工業國家及俄羅斯將在德國的海利根達姆城舉行G8高峰會。
這些宣稱是在個人的、非正式的情形下所形成的世界政府政策，將影響整個人類社會。G8的政策代表新自由主義全球化和去管制化，它們根據國際財政投資者和公司的利益來制定經濟政策。
* 每五秒，就有一個孩子死於飢餓，超過8億人處於慢性饑餓狀態。這些不合理的世界貿易政策必須為此負起最大責任，就像他們在G8及其他由富有的工業化國家的企業所設立的國際機構中所做的一樣。
* 儘管2005年的G8高峰會，滿口答應要減免南半球國家的債務。但到目前為止，他們的債務卻只有只有很小一部份被免除。
* G8推動自由化和私有化，不僅在南半球，甚至在工業化國家裡都加劇了貧富差距。同時加速世界性地掠奪原料、物料和其他自然資源。
* 富有的工業化國家加強隔離難民和移民。然後就能剝削那些非法、亳無權利及工資低廉的外勞。
* 八大工業集團是氣候破壞的最大元兇。他們要為全世界43%二氧化碳排放量負責。他們還支持再利用我們已決定拒之不用的核能。
* 八大工業集團是世界最主要的武器出口國（佔90%），以及要對因爭奪原料而發起的戰爭負責。他們建立起以戰爭來支持的世界秩序，在許多國家造成難民、放逐、新的憎恨和強權。
八大工業集團塑造出來的世界充滿了戰爭、飢餓、分崩離析的社會、環境破壞以及對移民和難民聳立起高牆。於是，我們要2007年6月2日到德國羅斯托克舉行盛大的遊行抗議G8，並且指出另外的選擇。我們跟世界成千上萬人一起說：另一個世界是可能的！
* 我們要求立即減少及取消南半球國家的不合理債務。
* 反對出售公共資產和公共服務：我們要求全球建立一致的社會權利和標準！
* 我們要求迅速及根本性地使用再生能源。只有防止危險的氣候變化和阻止更多為了石油和天然氣儲備而發動的戰爭，我們才能明顯的提高能源節約且轉變成永續的經濟環境。
* 我們要求立即停止使用核能以及全世界徹底地停止使用核子武器！
* 我們要求全世界的人都能團結和平等地生活──反對種族主義和法西斯主義的任何形式！
* 我們要求撤除高牆和邊界！反對藏匿和驅逐出境！
* 我們要求世界和平！停止八大工業國以軍事脅迫攫取經濟和強權政治的利益！
有益於多數人的全球化意味著工業及發展中國家之間的公平交易市場、和平、正義、社會安全、民主以及為下一代保護地球環境。
另類的全球化應該是由下而上的，來自人們和積極份子為了爭取一個不一樣且更好的世界而發動的全球性運動，而非由閉塞和孤立的高峰會發起。
在G8高峰會期間，全球運動將以無數的行動和會議向世界發聲。透過2007年六月2日在羅斯托克舉辦的國際性遊行，能讓我們的抗爭的幅度、力量、多樣性更為世界所知。
原文：http://www.heiligendamm2007.de/Demo_aufruf.html
全站熱搜
留言列表
